新華社波蘭凱爾采１月３１日電（記者石中玉 陳序）中國古典舞經(jīng)典劇目《粉·墨》１月３１日在波蘭南部城市凱爾采上演，當(dāng)?shù)財?shù)百名居民到場觀看。

1月31日，在波蘭南部城市凱爾采，北京舞蹈學(xué)院學(xué)生表演中國古典舞《粉·墨》。新華社記者石中玉攝

　　這場由北京舞蹈學(xué)院３１名中國古典舞系學(xué)生演出的古典舞劇目，以中國書法、繪畫、詩歌、戲曲、武術(shù)為創(chuàng)作依據(jù)和來源，經(jīng)過藝術(shù)家的雕琢和創(chuàng)造，勾勒出一幅精美“畫卷”。

　　本劇分為５個部分，濃縮了中國傳統(tǒng)文化精髓，借用“氣”“蹺”“發(fā)”“袖”“劍”“扇”“傘”“裙”等多種中國傳統(tǒng)元素，運(yùn)用肢體語言解讀中國人獨(dú)特的文化思想和審美追求。

　　北京舞蹈學(xué)院副院長張強(qiáng)介紹，《粉·墨》以中國唐代張彥遠(yuǎn)的《歷代名畫記》為創(chuàng)作來源，始創(chuàng)于２００９年。這次巡演是《粉·墨》創(chuàng)作以來首次走出國門。他說：“剛開始，我還擔(dān)心一些不熟悉中國傳統(tǒng)文化的歐洲觀眾能否看懂，不過當(dāng)《粉·墨》這幅‘畫卷’展開后，引起觀眾的共鳴，不少觀眾在演出結(jié)束后久久不愿離去。”

　　凱爾采市副市長切斯瓦夫·格魯謝夫斯基說，中國舞蹈演員的表演為凱爾采居民帶來一場視覺盛宴。盡管兩國間有文化差異，但演出為演員和觀眾之間架起了一座心與心溝通的橋梁。

　　本次演出是北京舞蹈學(xué)院古典舞團(tuán)“歡樂春節(jié)”巡演的一部分，舞團(tuán)計劃在塞爾維亞、馬其頓、保加利亞、波蘭和匈牙利５國的９座城市演出９場，其中波蘭凱爾采是第七站，之后還將前往匈牙利演出。

原標(biāo)題：中國古典舞《粉·墨》在波蘭上演 責(zé)任編輯：陳輝達(dá)