圖中的主人公叫威廉.史密斯，1907年誕生于蘇格蘭，20年代移居加拿大，1931年3月到達(dá)北京。他既是一名傳教士，也是一位著名的攝影師。既然來傳教，就得先過語言關(guān)。這張照片就是在北京接受語言培訓(xùn)期間所攝～～幾個(gè)外國人，左手端碗，右手拿筷子，已經(jīng)嘗試甚而融入異鄉(xiāng)的生活方式了。圖中男士即威廉.史密斯。